Mostrando entradas con la etiqueta Artículos. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Artículos. Mostrar todas las entradas

miércoles, 28 de octubre de 2026

Angélica Liddell: una anacrónica violencia poética

                                                                    


 “Es precisamente en mitad de este panorama cuando vuelve a ser preciso que hable el loco”.

  

Hay ciertas autoras que parecen hurtarse a la glosa y el comentario, autoras a las que sencillamente habría que dejar hablar, a las que habría que escuchar con los ojos o los oídos lo que tengan que decir y punto. Y máxime si esas autoras están dotadas del raro don del apotegma y responden de forma tan natural como Angélica Liddell al viejo imperativo brechtiano de la citabilidad (Cf. RyN, nº 415). Uno tiene la impresión de que cualquier cosa que se pueda escribir sobre ella estará muy por debajo de lo que Liddell habría expresado mucho mejor sin las muletas del analista y de que, en consecuencia, no será más que un manchurrón inútil sobre una obra, violenta, terriblemente bella, imprescindible, que se basta y se sobra a sí misma. En todo caso, un puñado de citas bien escogidas bastaría.

Podríamos empezar, por ejemplo, con esta: “En esta época de verborrea superflua el mayor mérito sería no escribir, no escribir, dejar de escribir, como Andrei Rublev dejó de hablar”, y acabar también con ella. Todo lo demás estaría de más. Y sin embargo, hay en Liddell una especie de ímpetu, una suerte de entusiasmo contagioso que empuja al que la lee a convertirse, si no en escritor, al menos en escribiente: es como cabalgar a lomos de la estela incandescente de un cometa.   

Las solapas de algunos de sus libros despachan su biografía con un lacónico “escritora nacida en 1966”. Y en una de sus últimas obras, la propia Liddell recuerda que 1966 es el año en que Yukio Mishima rueda Yukoku e Ingmar Bergman estrena Persona: “No deja de inquietarme la idea de estar en el vientre de mi madre mientras Mishima pensaba en su desventramiento y Bergman rodaba su obra más emblemática, tan íntimamente ligada a mi vida”. “Mishima, Bergman y yo tenemos la misma edad -añade-. Soy anacrónica incluso de mi tiempo. Aquel que se abisma en el alma humana no puede ser hodierno. Soy declaradamente anacrónica”.

Pasolini, otra de las referencias de Liddell, decía ser una fuerza del pasado. “Vengo de las ruinas”, afirmaba (Cf. RyN, nº 400 y 401). La anacronicidad de Liddell hay que entenderla en el mismo sentido. Su obra, y sobre todo su obra escénica, entronca con la tragedia griega arcaica, pero en un mundo que se alza sobre las ruinas de los antiguos mitos, y si es provocativa, lo es tal como los griegos entendían la provocación. Aquellas representaciones –recuerda- provocaban partos, vómitos y ataques cardíacos, gritos y aullidos. Pero ¿en qué puede consistir la tragedia en un mundo del que los dioses han huido? Tal vez en revelar la intimidad del autor, en exponer el propio cuerpo y utilizar la propia vida como materia prima para el ritual escénico. El teatro de Liddell, sin personajes ni máscaras, tiene así algo de tauromaquia.

El espacio escénico es el lugar de la trasgresión, allí donde las normas de la ciudad quedan momentáneamente en suspenso, y la trasgresión abre la posibilidad de la comunicación con lo sagrado. Dentro del espacio escénico tiene lugar, pues, el sacrificio, y en el cuerpo del oficiante vienen a identificarse la víctima y el victimario de un ritual profano. Y al mismo tiempo, y por la misma razón, es un espacio de libertad, un lugar de soberanía (Cf. RyN, nº 412 y 413), el ámbito de aparición de la violencia poética. Es allí donde no solo se puede, sino que debe decirse lo que la gente no quiere escuchar. La puesta en escena debe responder  al mandato de la parresía: hay que despojarse de una vida de compromisos y vilezas porque la mentira no tiene en ella cabida. El pacto social es hipócrita –reconoce Liddell-, y por eso el arte es necesariamente antisocial.

“La violencia poética es la única revolución posible –escribía en 2003-. No se puede hacer las paces con los burgueses. Ser imbécil, dañino e ignorante tiene un precio y alguna vez tienen que pagarlo. Pero la violencia poética fracasa al certificar que nada transforma a los idiotas”. Y aun así no puede cederse ni un palmo de terreno en la lucha contra la mezquindad y el engaño en los que se sustenta el orden social. El objetivo –dice Liddell- es remover al espectador, hacer que deje de serlo en la medida de lo posible y convertirlo en un inadaptado. “Hay que convertir así a los seres sociales en asociales”, concluye. Quizá así, y solo así, el hipócrita espectador pueda transformarse al fin en “mi semejante, mi hermano”.

El propio autor/actor, en el fondo un bufón, es también un inadaptado, un loco que, merced a su audacia, sirve de rasero del grado de cobardía e hipocresía dominantes en una sociedad. En “El sobrino de Rameau visita las cuevas rupestres”, publicado en 2008, uno de sus textos ensayísticos más poderosos, Liddell habla precisamente del “contrato del bufón” o del “contrato del puto actor”. Resumo sus cláusulas fundamentales: el bufón –señala Liddell- “tiene derecho a decir lo que quiera como bufón, pero no como ciudadano. […] Entre el bufón y el amo jamás hay transferencia de poder. La libertad para decir lo que uno piensa es insignificante comparada con la libertad para comprar lo que uno desea, entre otras cosas, comprar los servicios del bufón. […] El objetivo principal del trabajo del bufón es el entretenimiento. […] El entretenimiento ha impuesto su propio canon, acepta un placer simple y reglamentado, y no un placer difícil y experimental, así pues el propio ámbito que reclama el bufón y lo contrata, lo expulsa”. Y sin embargo, siempre cabe la posibilidad de que la actuación del bufón desborde los límites establecidos por el pacto y desbarate esas relaciones de poder. El que contrata sus servicios es consciente de que corre un riesgo atroz: tal vez el loco, el puto actor, acabe por decir la verdad demasiado alto, enseñar los colmillos, morder. 

ARTÍCULO PUBLICADO EN EL Nº 416 DE



martes, 13 de octubre de 2026

La vida fluye, la vida se escapa. Raoul Vaneigem (1934-2026)


Me entero a través de las redes sociales de que Raoul Vaneigem murió hace un par de días (hoy es 30 de julio) en su casa de Sant Pol de Mar (Barcelona), y mi primera reacción es ir en busca de algunos libros. El primero se titula Contra los pastores, contra los rebaños, una selección de textos de Albert Libertad a la que le puse prólogo hace casi veinte años. Recuerdo que lo encabecé con una cita de Vaneigem a modo de epígrafe, pero ya no recuerdo cuál. Ahora leo: “Vivir intensamente, para sí, en el placer sin fin y la conciencia de que lo que vale radicalmente para sí vale para todos. Y por encima de todo, esta ley: «Actúa como si jamás tuviera que existir futuro»”. Y me digo que esa misma cita también podría servir como epígrafe para este obituario.

El segundo libro lo compré en el país natal de Vaneigem allá por 2014 o 2015. Lleva por título Rien n’est fini, tout commence y entonces acababa de publicarse en Francia. Se trata de una larga entrevista (casi cuatrocientas páginas) con Gérard Berréby, el editor de Ediciones Allia, en la que Vaneigem desgrana algunos de los hitos fundamentales de su existencia, desde su nacimiento en Lessines hasta la disolución de la Internacional Situacionista a comienzos de los años setenta. Me acuerdo entonces de algo que Vaneigem también decía en su Tratado del saber vivir y lo hojeo para encontrar la referencia. Ahí está, subrayada a lápiz: “Contienen más verdades las veinticuatro horas de la vida de un hombre que todas las filosofías”. Y más adelante otro pasaje que en otro tiempo se convirtió en lema: “Los que hablan de revolución y de lucha de clases sin referirse explícitamente a la vida cotidiana […] tienen un cadáver en la boca”. Vayamos a lo vivido, pues.  

Vaneigem nace en Lessines (Valonia) el 21 de marzo de 1934, y en Lessines conoce de primera mano el movimiento obrero tradicional, las organizaciones políticas del proletariado, los sindicatos. Las sirenas de las canteras marcan el ritmo de la jornada y la lucha de clases, lejos de ser un mero concepto, sirve de telón de fondo a todo un entramado de rituales sociales que dotan a la existencia cotidiana de su hechura particular. Su padre, ferroviario, es sindicalista y militante socialista, y también Raoul empieza a militar a una edad muy temprana. Entonces todavía existe una comunidad proletaria, con una cultura propia, concienciada y orgullosa de su condición de clase productiva. “La base –recuerda Vaneigem- era la propia vida cotidiana. Las tabernas, que eran lugares de grandes debates, lugares de vida, contribuían a nuestra formación”.  Es un mundo que pronto desaparecerá, arrasado por el avance de la sociedad de consumo. La región es además una de las cunas del surrealismo belga. Una región muy obrera, pero también vanguardista, como apostilla Barréby.

            Después de la guerra, con diecisiete años, Vaneigem ingresa en la Universidad Libre de Bruselas, la “universidad anticlerical”, y allí cursa estudios de lo que entonces se llama “filología románica”, una elección cuando menos desacostumbrada para el hijo de un obrero. Entonces entra en contacto con una figura cuya influencia no lo abandonará nunca: la de Isidore Ducasse, el conde de Lautréamont (1846-1870), que más adelante Vaneigem convertirá en el tema de su trabajo de licenciatura y en el motivo de un primer escándalo. Las tragaderas académicas de la época admiten difícilmente la obra del conde, y menos en la lectura subversiva que de él ofrece el joven filólogo.  En la defensa del plagio de Lautréamont (“el plagio es necesario, el progreso lo exige”) ya está implícita la técnica situacionista del détournement, y su llamamiento a la práctica colectiva de la poesía (“la poesía ha de ser hecha por todos, no por uno solo”) encierra lo esencial del futuro programa revolucionario. Pues la poesía no es, para Vaneigem, una simple forma de expresión literaria, sino el modo propiamente humano de habitar el mundo, su auténtica especificidad: la capacidad de crearse a sí mismo, recreando el mundo.

            En 1956 se licencia y en apenas una semana obtiene una plaza como profesor en la Escuela Normal de Nivelles, donde permanecerá hasta 1964. En principio, vive la enseñanza con auténtica pasión. “Como mis alumnos eran bastante mayores, a veces íbamos juntos de bares, para beber y continuar el debate”, le explica a Berréby. En el aula consigue cultivar la autoridad sin autoritarismo del buen docente, pero el aspecto burocrático del oficio lo exaspera. “Me sentía feliz con mis alumnos. En mis clases había conseguido establecer una relación en la que el poder se desvanecía”. A principios de 1961, tiene lugar un primer encontronazo con ese “lado burocrático” de la institución escolar. Bélgica está viviendo una ola de huelgas salvajes y un colega reconoce el rostro de Vaneigem entre los huelguistas que aparecen en una foto de la portada de La Libre Belgique del 6 de enero y lo delata ante el equipo directivo. Eran huelgas –recuerda- que habían surgido “de forma totalmente espontánea, al margen de los sindicatos e incluso en contra de su opinión”. 

            Un año antes, Vaneigem redacta un texto de unas noventa páginas al que da el título de Fragmentos para una poética (seguidos de cuatro poemas por completar) o Poesía y revolución, en el que de nuevo se inspira en Lautréamont, pero también en las propuestas de Isidore Isou (1925-2007) y los letristas. Vaneigem defiende lo que él llama una “poesía integral o totalitaria”, un arte de la rebelión que integre a la vez “pensamiento, sueño, fantasía, magia, conciencia y acción, al mismo tiempo una y múltiple, delimitada y sin límites”. Vaneigem ha leído con entusiasmo Crítica de la vida cotidiana y La suma y el resto, que acaba de publicarse, y decide enviar su texto a Henri Lefevbre (1901-1991) para pedirle su parecer. Al poco tiempo, Lefebvre responde: “Su ensayo ha llamado mi atención, pero no sé si es publicable. No obstante, se lo he enseñado a un amigo, al que le interesaría conocerlo”. El amigo en cuestión se hacía llamar Guy-Ernest Debord.




Así que el 24 de enero de 1961, Vaneigem envía una carta a ese tal Guy Debord. El puñado de páginas que le ha mostrado Lefebvre, le explica, no constituyen un texto que quiera ofrecer al público, sino un “mecanismo, una partitura en busca de intérpretes, algo que esté vivo más allá de sí mismo”. Al propio Lefebvre le había escrito antes que había preparado sus Fragmentos con la minuciosidad de un terrorista que prepara una bomba: la propia bomba no tiene ningún valor en sí, solo tiene valor en función de su fuerza expansiva y de la cantidad de gente a la que alcance. No se trata de una obra literaria, pues. En estas fechas, Vaneigem ya parece tener claro que, como el arte o la filosofía, la literatura también tiene que ser superada, es decir, incorporada a la vida cotidiana y puesta a su servicio.

            Debord le responde apenas una semana más tarde y le hace llegar todos los números de internationale situationniste publicados hasta entonces. Curiosamente, Vaneigem ya estaba al tanto de la existencia de la organización e incluso había leído los números 3 y 4 de la revista. Se los había prestado Attila Kotányi, le cuenta a vuelta de correo, “un amigo común” que se ha exiliado en Bélgica tras huir de su Hungría natal. Kotányi, además de servir de enlace con los situacionistas franceses, pone a Vaneigem sobre la pista de las herejías medievales y su potencial revolucionario y  le ilustra sobre los fundamentos del llamado “urbanismo unitario”. En su segunda misiva a Debord, Vaneigem reconoce que la Internacional Situacionista es el único movimiento revolucionario del tiempo presente. “Las únicas fuerzas vivas de las que podríamos disponer -añade- hay que buscarlas en la rebelión espontánea de los grupos que sienten más odiosamente la alienación: los trabajadores y los intelectuales”. 

            El primer encuentro entre ambos se produce, pues, en el contexto de la oleada huelguística que vive Bélgica a comienzos de la década de los sesenta, un contexto propicio para la confluencia de la crítica social y de lo que más tarde se llamará “crítica artista”. Contra una imagen muy difundida después, Vaneigem no encuentra en Debord a alguien “que intentara imponer una ideología, ideas ya hechas”, sino a un hombre inmerso en las mismas investigaciones que él. “Por fin tenía la sensación de poder discutir sobre mis problemas existenciales”. Enseguida Debord le propone unirse al movimiento y participar en el siguiente número, el seis, de la revista, y al poco tiempo Vaneigem se convierte en miembro del comité central de la IS y también del comité de redacción de la publicación. Aquí vuelve a encontrar en cierto modo “la coherencia entre el carácter festivo y la crítica radical del mundo” que ya había vivido en las tascas proletarias de su infancia y de su adolescencia. Como él mismo reconoce, los situacionistas le ofrecen la posibilidad de escapar de las mezquindades de la existencia cotidiana y satisfacer su deseo de vivir grandes pasiones.

            Por otro lado, entre Debord y Vaneigem se produce de forma espontánea una especie de “división social del trabajo teórico”. “El vínculo más apasionante residía, a pesar de nuestro lenguaje completamente diferente, en un consenso entre ambos –recuerda Vaneigem-. El lenguaje de Debord fue siempre objetivo, de un rigor filosófico. El mío estaba más ligado al análisis subjetivo: la noción de sacrificio, de vivido, de autenticidad” Los dos se complementaban a la perfección. Nunca hubo choques en la discusión, reconoce Vaneigem, solo enfoques diferentes que concordaban. Para Debord, las referencias principales eran Marx y Hegel. Para Vaneigem, Nietzsche, Bakunin o Max Stirner, algunas de las grandes figuras de la tradición libertaria.   

            Ese mismo verano del 61, Vaneigem aprovecha sus vacaciones estivales para retirarse a la finca que sus padres tienen en Palma de Mallorca y escribir lo que será Banalidades de base, un texto que se publicará en el número 7 de internationale situationniste en abril del año siguiente y que con el tiempo se convertirá en uno de los textos de referencia del grupo. El artículo, escrito en una suerte de trance etílico (“Me levantaba a las cuatro –recuerda Vaneigem- y, en lugar de poner agua para prepararme el café, ponía coñac. Luego pasaba a la absenta”), se convierte además en el primer borrador de lo que pronto sería su Tratado del saber vivir para uso de las jóvenes generaciones.

            El Tratado aparece cinco años después nada menos que en Gallimard, pero en sus primeras líneas alienta el mismo espíritu que en sus textos primerizos. En realidad no se trata de un libro, sino de algo distinto, de algo más. “No tengo la intención de entregar lo que hay de vivido en este libro a lectores que no se esfuercen con toda su conciencia en revivirlo”, dice Vaneigem. Un libro no sirve de nada si no estalla como una bomba y alcanza con su onda expansiva al mayor número posible de individuos. “Lo que se expone es una simple contribución a la reedificación del movimiento revolucionario internacional”, añade. Conscientemente o no, en la redacción del Tratado Vaneigem parece haber respondido al imperativo brechtiano de la citabilidad del texto (“Es muss zietierbar sein”) y algunas de sus frases pronto se convierten en lemas para los insurrectos de las movidas del sesenta y ocho.  Como decía el otro, “la teoría se convierte en fuerza material desde que penetra en las masas”.

            El tiempo es huidizo, la vida se escapa, unas pocas personas atravesaron el breve lapso de una vida y, con todo, sin duda aquello mereció la pena. “Se olvida demasiado a menudo: ese grupo que iba a volverse contra cada uno de nosotros –recuerda Vaneigem, refiriéndose a la IS- al principio aportó una ayuda salvífica a los nuevos adherentes. Nos permitió liberarnos del lado oscuro, nocturno, de una existencia reducida a la servidumbre. ¿Y qué mejor que ese entusiasmo creativo? Pero ¿a qué agarrarse cuando el entusiasmo decae?”. A pesar de la decaída del entusiasmo y del fin de la IS, Vaneigem nunca abandonó la creencia situacionista en la “actualidad de la revolución”. Puede que la derrota del movimiento proletario y el triunfo de la sociedad de consumo tuvieran como consecuencia la transformación de la clase obrera en plebe, pero la lucha por la vida plena no decae jamás. Ahora, dirá el último Vaneigem, resurge un nuevo sujeto revolucionario al que podría llamarse “pueblo”, resultado de la confluencia de la dispersión de los viejos movimientos sociales y de individuos repolitizados en la lucha contra la precariedad y la supervivencia.

ARTÍCULO PUBLICADO EN LOS Nº 414 Y 415 DE




domingo, 19 de julio de 2026

Allí donde está el peligro… Georges Bataille contra el fascismo

 


París, martes 6 de febrero de 1934. La Croix de Feu de La Rocque, la Acción Francesa, las ligas de excombatientes y otras organizaciones de extrema derecha llaman a manifestarse contra la investidura de Daladier. Poco a poco los manifestantes convergen en la plaza de la Concordia, frente a la sede de la Asamblea Nacional francesa. La concentración degenera en revuelta, y la revuelta en matanza. La batalla se prolonga hasta la madrugada y se salda con 17 muertos y más de 1500 heridos. Al día siguiente el periódico socialista Le Populaire titula en su primera: “El golpe fascista ha fracasado” y L’Huma: “El París obrero ha respondido”, si bien se sabe que algunos grupos comunistas también han participado en la algarada. Aunque inestable y tambaleante, la III República aún se mantendrá viva seis años más. El régimen de Weimar, al otro lado del Rin, no ha tenido tanta suerte: el año anterior, y en apenas unos meses, Hitler y los suyos se han hecho con todos los poderes del Estado. Ya hace más de una década de la marcha sobre Roma, y pronto caerá también España. 

 

Los paralelismos entre nuestro tiempo y la década de los treinta del siglo XX se están convirtiendo en un lugar común. Quizá la historia no se repita y, si lo hace, sea variando su forma dramatúrgica (ya se sabe: primero como tragedia y luego como farsa[1]), pero tal vez siga siendo pertinente plantearse hoy una cuestión que Georges Bataille ya afrontó hace casi un siglo: ¿De dónde deriva su fascinación el fascismo? ¿Cómo desviar, si es posible, la energía libidinal que inviste ciertos significantes (patria, familia, trabajo; o patria, padre, patrón) en un sentido emancipatorio, no jerárquico, universalista, anticapitalista y antibelicista? Bataille parte de una constatación: los únicos movimientos “revolucionarios” que han conseguido triunfar en el contexto de las democracias liberales han sido los fascistas. Las revoluciones anteriores, liberales o socialistas, fueron el resultado de una insurrección contra regímenes autocráticos, y los movimientos de masas que las impulsaron, por lo general interclasistas, derivaban su precaria unidad del carácter único del tirano o el monarca al que trataban de destronar.

 

En noviembre de 1933, cuando ya hacía meses que el Reichstag había sido pasto de las llamas en Berlín, Bataille publicaba en La Critique Sociale de Boris Souvarine un extenso artículo titulado “La estructura psicológica del fascismo”. Su objetivo era ofrecer una tentativa de análisis general de un ámbito que hasta entonces había sido descuidado por el marxismo más ortodoxo, el de la superestructura social y las leyes que rigen sus transformaciones, inspirándose en las aportaciones del psicoanálisis freudiano, la sociología francesa y la filosofía hegeliana. El punto de partida, y el eje que articula todo el texto, es la oposición entre los elementos homogéneos de la sociedad y los elementos heterogéneos, o entre homogeneidad y heterogeneidad. La parte homogénea –dice Bataille- se basa en la conmensurabilidad de los elementos que la componen. Es el ámbito de la producción, de la “razón instrumental”, por utilizar los términos de Max Weber, el reino de lo útil, sometido al dinero como unidad de medida común o equivalente universal de valor. En él, “cada hombre vale según lo que produce”, no es pues “para sí”, dicho al modo hegeliano.    

 

La heterogeneidad es, por el contrario, el ámbito de lo irreductible e inasimilable. El saber se encuentra aquí con un escollo insalvable porque la ciencia –la psicología social, en este caso- “no puede conocer elementos heterogéneos en sí mismos”, ya que “tiene como objeto fundar la homogeneidad de los fenómenos”. De ellos solo cabe hacer una “sociología negativa”, del mismo modo que se habla de “teología negativa” para referirse a un conocimiento que apunta a lo que por definición es indefinible. Un conocimiento de la “diferencia no explicable”, dice Bataille, que más adelante acuñará el concepto de heterología para delimitar esa forma paradójica de saber. Lo heterogéneo es aquello que la sociedad homogénea expulsa hacia sus márgenes, por arriba o por abajo, bien como desecho bien como valor superior trascendente. Está relacionado con aquello que Durkheim había llamado “lo sagrado”: el mundo de la sinrazón, del mal y la soberanía, que se opone al mundo bien asentado de lo razonable, y lleva la marca de la violencia, la desmesura, el delirio, la locura. El inconsciente es uno de sus aspectos. Si la realidad homogénea es la de los objetos (abstractos, neutros), la realidad heterogénea es la de la fuerza o el choque. Sus elementos provocan reacciones afectivas de intensidad variable, de atracción o repulsión, que además son reversibles.

 

La sociedad burguesa se funda en el rechazo o la negación de lo heterogéneo. Aspira inútilmente a evacuar todo elemento que no pueda ser integrado en un proceso productivo en el que toda la energía debe ponerse al servicio de un crecimiento perpetuo, sin pérdidas ni gastos superfluos. La sociedad burguesa es una sociedad descabezada, sin Dios ni rey, esas instancias trascendentes de soberanía que en otros tiempos dotaban de unidad y de sentido a la comunidad, y está sometida a los principios utilitarios de la razón contable y de la mercantilización generalizada. Pero los líderes fascistas, sostiene Bataille, pertenecen sin discusión a la existencia heterogénea. La fuerza que los sitúa por encima “es la fuerza que rompe el curso regular de las cosas, la homogeneidad apacible pero fastidiosa e impotente para mantenerse a sí misma”. Una fuerza análoga a la que se ejerce en la hipnosis.

 

El Estado no es rey ni jefe, instancias soberanas, solo “toma en préstamo su carácter obligatorio”, y está siempre al servicio de la homogeneidad amenazada. Su función es regular o aniquilar, recurriendo a elementos imperativos, a las “fuerzas desordenadas”, es decir, todos aquellos elementos que no se benefician del régimen homogéneo, o lo hacen de manera insuficiente a su parecer, o bien sencillamente no pueden soportar los frenos que la homogeneidad opone a la agitación. Contra las fuerzas inasimilables, añade Bataille, solo cabe el ejercicio de una “autoridad estricta”. El Estado fascista, por su parte, es “una reunión consumada de los elementos heterogéneos con los elementos homogéneos, de la soberanía propiamente dicha con el Estado”. Aparece, antes que nada, como concentración y como condensación de poder, y ese poder tiene un fundamento al mismo tiempo religioso y militar, aunque el aspecto predominante sea este último. El fascismo no es más que una reactivación aguda de la instancia soberana latente, un retorno bestial de ciertos elementos reprimidos por la sociedad burguesa (la violencia, las pulsiones tanáticas, el deseo de sacrificio y transgresión), que no solo no cuestiona, sino que refuerza los mecanismos de la misma sociedad que lo ha engendrado.  

 

El líder fascista, añade Bataille, es una especie de “jefe-dios”, que impone una sumisión sin reservas bajo pena de desatar una violencia desenfrenada. Él es el único soberano y solo él sabe cómo obtener la abdicación de toda “soberanía personal” de aquellos que conforman la comunidad popular. Su pensamiento y su voluntad son el pensamiento y la voluntad de esa comunidad, su Volksgeist, que Bataille interpreta como una suerte de “cuerpo místico”: cada uno de los individuos que la conforman no es más que un miembro del cuerpo divino patriótico, dirigido por la testa teofánica del “jefe-dios”, Duce o Führer.

 

Algunos años después, con un recién estrenado gobierno del Frente Popular, Bataille escribiría en uno de los últimos boletines de Contre-Attaque: “En el mundo actual, tal vez el opio del pueblo no sea la religión, sino el aburrimiento aceptado. Un mundo así, hay que decirlo, está a merced de aquellos que ofrecen al menos una apariencia de salida del aburrimiento. La vida humana aspira a las pasiones y se encuentra con sus exigencias”. Los militantes de la Croix de Feu no son más que gente que se aburre, y la exaltación barata de la que hacen gala no es más que un débil destello de vida en unos cerebros por lo demás vacíos. La voluntad de aventura que parece animar el discurso fascista, su invitación a “vivir peligrosamente”, pueden resonar así como un llamamiento a recuperar el aspecto pasional en el “mundo sin corazón ni alma” de la sociedad burguesa. Una sociedad en la que, como dirá Raoul Vaneigem treinta años después, la garantía de no morir de hambre se paga al precio de morir de aburrimiento. Y en este aspecto las fuerzas antifascistas parecen estar en desventaja, porque las izquierdas en general, y la oposición comunista en particular, ven en el tedio la marca misma de la seriedad revolucionaria.       

 

El fascismo sería una solución ilusoria y criminal al proceso de “desencantamiento del mundo” provocado por la modernidad, objetivamente al servicio del mantenimiento del modo de producción capitalista. Combatirlo eficazmente, concluye Bataille, exige “desarrollar un sistema de conocimientos que permita prever las reacciones afectivas sociales que recorren la superestructura –y quizás incluso, hasta cierto punto, disponer de ellas-”, es decir, que permita apropiarse de las armas del adversario para volverlas contra él y eliminarlo. “Un sistema de conocimientos que aborde los movimientos sociales de atracción y repulsión se presenta de la manera más despojada como un arma. Y eso ocurre en el momento en que una amplia convulsión opone no exactamente fascismo a comunismo, sino formas imperativas radicales a la profunda subversión que continúa buscando la emancipación de las vidas humanas”. O dicho en otros términos, que opone la hipertrofia del poder estatal, sea nazifascista o estalinista, a la negación y la superación del Estado.

ARTÍCULO PUBLICADO EN LOS Nº 412 Y 413 DE





[1] Y en tercer lugar, “como porno”, como decía la protagonista de The Good Fight, Diane Lockheart.

domingo, 15 de marzo de 2026

Aullido en el banquillo (y II)


“What creates literature, Mr. Kirk?”

J. W. Ehrlich (1957)

En abril de 1957, justo cuando el fiscal federal daba la orden de liberar los ejemplares de Aullido incautados por el aduanero MacPhee, el Tribunal Supremo debatía el caso de Samuel Roth contra los Estados Unidos. Roth, además de poeta y librero, era editor y distribuidor. En 1955 se le imputaron veintiséis cargos por utilizar el servicio postal con fines obscenos y el caso acabó en el Supremo. El alto tribunal ratificó la resolución condenatoria contra Roth y se mantuvo en la línea jurisprudencial anterior, que establecía que la obscenidad no estaba protegida por la primera enmienda, pero la sentencia resultó radicalmente innovadora en lo que atañía a la propia definición jurídica de lo obsceno. Según el texto redactado por el juez William J. Brennan Jr., a partir de ese momento se consideraría obscena cualquier obra cuyo tema dominante, tomado en su conjunto, atendiera a un interés lascivo desde el punto de vista de “una persona normal [average], empleando los estándares contemporáneos de la comunidad”. Algo que rompía con el viejo Test de Hicklin, vigente hasta entonces, que se refería no al “hombre medio”, sino a “aquellos cuyas mentes están abiertas a tales influencias inmorales”.

 

El proceso contra Murao, acusado de vender material obsceno, y Ferlinghetti, acusado de publicarlo, debía celebrarse a principios de agosto en el Tribunal Municipal de San Francisco. Tras un receso, se descartó el juicio con jurado y el caso pasó a manos del juez Clayton W. Horn, un letrado que enseñaba la Biblia en la escuela dominical y que había saltado a las noticias por condenar a unas ladronas a escribir un ensayo sobre las enseñanzas morales de Los diez mandamientos de Cecil B. DeMille. El juez pronto desestimó los cargos contra Murao, pues la acusación no pudo demostrar que el librero hubiera leído el poemario de Ginsberg o que lo hubiera vendido “con fines lascivos”. Pero el juicio contra Ferlinghetti siguió adelante y terminó por convertirse en una suerte de debate sobre estética literaria. La jurisprudencia establecía que cualquier texto en el que cupiera reconocer algún mérito literario quedaba excluido de la acusación de obscenidad, y el juez Horn determinó desde el comienzo que en el proceso solo se tendrían en consideración testimonios de personas que, de un modo u otro, hubieran convertido la literatura en su medio de vida y en su profesión.

 

Encabezando el equipo de la defensa se encontraba J. W. Ehrlich, conocido como “Jake the Master”, el más famoso criminalista de la ciudad. La ACLU se había puesto en contacto con él para que defendiera a Ferlinghetti y Ehrlich aceptó hacerlo pro bono. Al otro lado del estrado se hallaba Ralph McIntosh, que había trabajado como ayudante del fiscal del distrito durante buen parte de su carrera y que en los últimos años parecía empeñado en proteger la salud moral de sus conciudadanos de la ponzoña de la pornografía. Ya una década antes se había granjeado cierta notoriedad por su tentativa de prohibir que Jane Russell mostrara al mundo sus encantos en El forajido (1943) de Howard Hughes. Al respecto, el juez Horn dejó claro el precepto que debía guiar todo el proceso: “la libertad de imprenta debería ser tan rigurosamente protegida que ningún segmento del país pudiera censurar en perjuicio del resto aquello que deben leer, ver, escuchar, etcétera. Por eso este caso es tan importante”.

 

El 5 de septiembre la defensa llamó a declarar a nueve testigos que debían avalar el mérito literario de la obra de Ginsberg. Entre ellos se encontraban Mark Schorer; el escritor de novelas del oeste Walter Van Tilburg Clark; Leo Lowenthal, un miembro “menor” de la Escuela de Frankfurt -si por tal entendemos menos ilustre que la terna Adorno-Horkheimer-Marcuse-; o el poeta Kenneth Rexroth, que había ejercido de maestro de ceremonias en el recital de la Six Gallery. El profesor Schorer comenzó señalando que Aullido, como cualquier obra literaria, pretendía “hacer un comentario significativo o una interpretación de la experiencia humana tal como el autor la conoce. Y con tal fin, [habría] elaborado lo que podríamos llamar una estructura estética”. Ginsberg quería ofrecer la impresión de un mundo de pesadilla, y lo lograba mediante una serie de imágenes surrealistas expresadas en los términos y a través de los ritmos del lenguaje de la calle. Van Tilburg Clark siguió la senda abierta por Schorer y declaró que Ginsberg era un “poeta absolutamente sincero” y dotado de una “elevada destreza técnica”. Una valoración que vendría a refrendar más tarde Rexroth: Aullido “es probablemente -aseveró- el poema más extraordinario publicado por una persona joven desde la Segunda Guerra Mundial”.      

 

Ni la acusación ni los testigos de la acusación estuvieron a la altura de la defensa y sus testigos. A lo largo del proceso, Ehrlich dio muestras de una sólida cultura literaria, mientras que McIntosh reconoció en varias ocasiones que en realidad no había entendido ni una palabra del libro de Ginsberg. McIntosh convocó a David Kirk, un profesor de literatura de la Universidad de San Francisco, y a Gail Potter, que presentó como mayor logro de su carrera haber reescrito Fausto a partir de las cuarenta versiones existentes de la obra. Kirk parecía empeñado en presentar Aullido como un poema neodadaísta, lo que lo privaría de todo valor artístico. “Forma, tema y oportunidad” eran los criterios para determinar dicho valor, defendía Kirk. En cuanto a la forma, Aullido no era sino una “débil imitación” del verso largo a la manera de Whitman, carente por otro lado de toda relevancia histórica, puesto que el tiempo de Dadá ya había pasado. El poco valor que pudiera encerrar su temática era puramente negativo, concluía. Potter, por su parte, resaltó la crudeza de su estilo: “una se siente como si estuviera atravesando una cloaca cuando tiene que leerlo”. McIntosh concluyó señalando que las aportaciones de los testigos de uno y otro lado solo servían para revelar la disparidad de criterios entre los supuestos expertos. Por otro lado, la doctrina Roth se refería al “hombre medio”, y ningún “hombre medio” había subido al estrado para testificar. “¿Qué interés lascivo estaba generando Ginsberg con su grito de dolor?”, fue la respuesta en forma de pregunta de Ehrlich.


El 3 de octubre de 1957, el juez Horn dictó sentencia: el libro de Ginsberg no era obsceno y, en consecuencia, Ferlinghetti quedaba absuelto. Exactamente una semana después, Ginsberg escribía a Ferlinghetti desde Ámsterdam: ahora podemos “caer sobre América como una gran ola de belleza”. Y décadas más tarde, en una entrevista con Josef Jařab, recordaría: “Con los juicios de Aullido y El almuerzo desnudo y los esfuerzos de Grove Press para legalizar El amante de Lady Chatterley y [los libros de] Henry Miller fuimos parte de la Liberación de la Palabra. […] El último gran juicio sobre la censura fue el de El almuerzo desnudo en 1966. Después de aquello, las compuertas quedaron abiertas”. Luego vendrían los movimientos de liberación de las mujeres, de los homosexuales o de los negros.


ARTÍCULO PUBLICADO EN EL Nº 409 DE



sábado, 14 de febrero de 2026

Aullido en el banquillo (I)




 “The wonder is that literature does have such power”

Allen Ginsberg (1956)

 

El 21 de julio de 1855 Ralph Waldo Emerson le escribe a Walt Whitman: “Le saludo al comienzo de una gran carrera”. A principios de ese mismo mes Whitman había autoeditado Hojas de hierba, “la más extraordinaria muestra de ingenio y sabiduría que haya aportado jamás América”, dice Emerson. Y añade: “Posee los mayores méritos, a saber, fortificar y alentar”. Exactamente cien años después, Lawrence Ferlinghetti, poeta él mismo, librero y editor de City Lights, le envía un telegrama a Allen Ginsberg que encabeza con las mismas palabras que había utilizado Emerson: “I greet you at the beginning of a great career”, y le pregunta: “¿Cuándo tendremos el manuscrito?”. Ferlinghetti había asistido la noche anterior al recital de la Six Gallery y la pregunta tenía un cariz perentorio: más que una pregunta era una conminación.

Décadas más tarde, un Ferlinghetti casi nonagenario recordaría que cierto día Ginsberg se había plantado en la librería para mostrarle un primer manuscrito de Howl. City Lights solo llevaba tres años abierta y la editorial solo había publicado tres pequeños volúmenes en su colección City Lights Pocket Poets, pero el San Francisco Chronicle ya había empezado a considerarla el “centro intelectual” de la ciudad. Allen, al parecer, no las tenía todas consigo, ni tampoco muy claro si Ferlinghetti podría sacar algo del material que le presentaba. La lectura en la Six Gallery fue una suerte de epifanía. Entonces, explica Ferlinghetti, “supe que el mundo había estado esperando aquel poema, que aquel mensaje apocalíptico fuera pronunciado”. Flotaba en el aire, solo necesitaba que alguien lo expresara con palabras.

En marzo de 1956, Ferlinghetti se puso en contacto con la American Civil Liberties Union (ACLU) de San Francisco para asegurarse de que contaría con su apoyo en caso de que el contenido sexual –y lo que es peor, abiertamente homosexual- del poemario pudiera acarrearle problemas con la justicia, y lo obtuvo. Después de todo, el propio Whitman había visto en 1881 cómo Hojas de hierba era prohibido en Boston por el lenguaje explícitamente sexual empleado en algunos de sus versos. Ese mismo mes, William Carlos Williams le hizo llegar unos pocos párrafos que debían servir como texto introductorio a Aullido. Más que con Whitman, el poeta veterano parecía relacionar implícitamente la obra del más joven con la estancia en los infiernos del adolescente Rimbaud. “Según toda evidencia -escribía-, [Ginsberg] ha estado, literalmente, en el infierno. […] Es el poeta el que ha pasado con su propio cuerpo a través de las horribles experiencias que describen la vida en estas páginas […], algo que no puede describirse más que con las palabras con las que él lo ha hecho”. Y concluía con una advertencia a la manera del Dante: “Remangaos las faldas, señoras mías, vamos a atravesar el infierno”.

A partir de ahí el proceso de edición fue más o menos rápido. En mayo, Ginsberg mimeografió veinticinco copias del libro para repartir entre sus amigos. En junio, Ferlinghetti, que había decidido imprimir el poemario al otro lado del Atlántico para abaratar costes, recibió las primeras pruebas de Howl and Other Poems de Viliers, su impresor británico. Y el día 1 de noviembre, Aullido salía a la calle con una tirada inicial de mil ejemplares. La obra estaba dedicada a Jack Kerouac, William Seward Burroughs y Neal Cassady y se abría con un llamamiento a modo de epígrafe: “Unscrew the locks from the doors!”. Pero a finales de marzo del año siguiente, la distribución del libro se topa con un primer escollo: el recaudador de aduanas Chester MacPhee incauta quinientas veinte copias de la segunda impresión del poemario debido a lo que él considera contenidos obscenos. MacPhee no ve la huella de Whitman o Rimbaud en los versos de Ginsberg, sino más bien la zarpa del Maligno. “A usted no le gustaría que su hijo diera con algo así”, declara.

Para sortear los controles aduaneros, Ferlinghetti manda imprimir dos mil quinientas copias en territorio estadounidense, aunque el celo censor del aduanero MacPhee finalmente queda en nada. Un mes después, el fiscal federal desestima la acusación y hace que se liberen los ejemplares incautados. El editor no se había equivocado, sin embargo, al buscar el amparo de la ACLU, pues la tarde del 5 de junio dos agentes del departamento de menores de la ciudad se personaban de incógnito en la librería City Lights para adquirir el último número de la revista The Miscellanous Man y algunos ejemplares de Aullido. Al poco tiempo regresaban para detener al encargado de la tienda, Shig Murao, que les había vendido los libros, y para presentar una orden de arresto contra el editor por publicar y distribuir material obsceno. Ferlinghetti, que no se encontraba en ese momento en la librería, enseguida se entregó voluntariamente, pero al poco tiempo fue puesto en libertad en espera de juicio.

En esas fechas, Ginsberg no está en Estados Unidos, sino en Tánger, ayudando a Burroughs a poner en orden la “word hoard” de la que luego saldrá El almuerzo desnudo. El 10 de junio le escribe a Ferlinghetti que sospecha que el aduanero resentido pueda estar detrás del asunto y añade: “Siento mucho no estar ahí para tomar parte en los últimos acontecimientos. Nunca pensé que quisiera volver a leer Aullido, pero sería un placer en las actuales circunstancias. Lo dotaría de realidad como “protesta social”, algo que siempre temí que le faltara sin la presencia de las bandas armadas de una Gestapo enfurecida. […] En fin, si al final te mandan a la cárcel, me apresuraré a regresar a San Francisco y librar la guerra en persona, me encontraré contigo en la celda vecina”. 


ARTÍCULO PUBLICADO EN EL Nº 408 DE



viernes, 12 de septiembre de 2025

COSSERY, CARACO: dos figuras del exilio

 



“La vida es formidable. Hay que tener un cierto carácter, ser inteligente para escapar de toda esa impostura y observarla alegremente. Es decir, tomársela siempre a broma…”

Albert Cossery

 

Podría darle la vuelta al introito proustiano y decir: “Mucho tiempo he estado despertándome temprano”. Muy temprano, incluso. Y es en esa duermevela de las cuatro de la madrugada cuando se activa un extraño mecanismo. Yo lo imagino como una cajita negra que se nutre de un material misterioso y excreta imágenes, ideas, textos, a cada cual más delirante. A veces es alguna canción, y no de las buenas, la que ocupa mi mente, y así me paso canturreándola para mis adentros hasta que la del alba llega. Otras, es alguna palabra suelta, sin sentido ni motivo aparente, la que me revolotea por el interior y se pasa horas golpeándose contra las paredes del cráneo como una mosca extraviada.

 

Esta noche mi magín parece empeñado en enredar con el encuentro fortuito entre dos nombres, entre dos personajes. Ambos nacieron con el siglo XX. El uno es un viejo conocido; el otro, un descubrimiento tardío (¡pero qué descubrimiento!). Árabe de El Cairo, el primero; sefardita nacido en Constantinopla, el segundo. El egipcio amaba la vida; el judío la odiaba con un furor fanático. Los dos pasaron la mayor parte de sus días en la ciudad de París, lejos de sus países de origen, y ambos eran escritores. Pero mientras el primero solo escribía alguna frase por aquí y por allá cuando pensaba que tenía algo verdaderamente original que decir, el segundo se entregaba a la escritura con un rigor monacal durante seis horas al día, y al parecer todos los días del año. El primero llegó casi a centenario; el segundo apenas superó la cincuentena y le puso fin a la vida por su propia mano, como había prometido en tantas ocasiones. Compartían iniciales (A. C.), y puede que poco más, y me pregunto si no será esta coincidencia anodina la que ha hecho que vengan a juntarse a hora tan intempestiva en mi cabeza, siendo sin embargo tan contrarios. Lo que sigue es, pues, un intento de darle razón a mi sinrazón.

 

(Primera hipótesis: Caraco y Cossery, dos variantes del exilio).

 

Figura monstruosa por donde se la contemple. Sionista sin patria, gnóstico sin fe, ultrarreaccionario, “racista y colonialista”, como él mismo reconocía abiertamente. Casandra exacerbada que anunciaba la hecatombe venidera, porque la deseaba, y el exterminio de lo que él llamaba la “masa de perdición”, a la que aborrecía. El ser hijo de una estirpe de nómadas, de gentes sin patria, hogar ni tumba, que erraban por el mundo por ver si los hallaban, ignorantes -o fingiendo serlo- de su condición de indeseables allá donde fueran, situó a Caraco en una posición privilegiada para observar -como él mismo escribe- “la faz sombría de las naciones en el seno de las cuales vivía” y considerarla “más verdadera que su faz luminosa”. 

 

Los Caraco pasaron por Praga, Berlín, Viena y París siguiendo su particular diáspora. La expansión del nacionalsocialismo los empujó a abandonar Europa y establecerse en América Latina. Allí el joven Albert adoptó la nacionalidad uruguaya, que le asqueaba tanto como cualquier otra. Cuando acabó la guerra, la familia regresó a París y se instaló en el número 34 de la calle Jean Giraudoux, donde la muerte les fue visitando por turnos: primero la madre, después el padre y finalmente el hijo, que se mató a las pocas horas de que hubiera fallecido el segundo. A un exilio, Caraco añadió otro, interior, más profundo, y decidió retirarse del mundo. “Mi vida de muerto viviente transcurre en el corazón de esta ciudad, envuelto por la más escandalosa ignorancia y por la ceguera más sistemática –escribe en Ma confession-. […] Deseo, para descanso de mi conciencia, que las tinieblas que me rodean no se disipen nunca, espero que, habiendo subsistido en el desconocimiento, moriré ignorado por aquellos a los que desprecio”.  Encerrado en su cuarto, Caraco decidió llevar la vida –es un decir- de un monje, pero de un monje guerrero que le ha declarado la guerra a la humanidad, al universo, a la existencia misma. “Un hombre que no está en su lugar y cuyo valor no ha hallado el empleo que merece socava el orden de este mundo, y el Espíritu necesita de tales socavadores. […] Nací descontento y vivo descontento; mi obra es mi venganza y estoy persuadido de que socavará el orden […] Todas las mañanas vuelvo al frente y me bato sin descanso hasta el anochecer: mis libros son mi guerra permanente”, declara en la misma obra.

 

La furia contra todo que inflama cada página de Ma confession, a veces adquiere sin embargo una tonalidad patética. Caraco sabe que la suya es una gloria literaria póstuma. Los libros que lo mantienen vivo solo serán descubiertos una vez haya muerto. En el fondo, está librando una guerra que solo podrá vencer tras haber caído en el campo de batalla. “Soy el aborto de un hombre que podía actuar y no tuvo los medios para hacerlo –dice-, me extingo en mi cuarto, cuando había nacido para despertar a los otros, y si me destruyo, es porque me asfixio”. E impulsado por una lucidez –llamémosla- nietzscheana con respecto a sí mismo, confiesa: “No ignoro que en mi ascetismo [interprétese como retirada o exilio del mundo] intervienen varios motivos con los que la espiritualidad no tiene mucho que ver, de esos que uno no confiesa de buena gana y que siempre resultarán determinantes. Un primer motivo fue mi falta de precocidad […] El segundo obedecía a mi dependencia […] El tercero derivaba de mi situación, pues al ser extranjero, y esto en cualquier país que me hallara, no mantenía relaciones continuadas en el tiempo […] La privación que uno mismo se impone es una fuente de riquezas invisibles, permite […] despreciar serenamente a quienes se dejan vivir, y más todavía si en ello se pierden. Es un verdadero lujo poder -y de buena fe- desdeñar a nuestro prójimo […] Preferiría ser Satanás en su Infierno [en lugar de un padre de familia], allí mantendría un estilo”.      

 

lunes, 10 de marzo de 2025

Plutôt la vie ! Las anarquistas individualistas de la Belle Époque



         

 

¿Qué es vivir para el anarquista? Es trabajar libremente, amar libremente, poder conocer cada día un poco más de las maravillas de la vida… Reivindicamos toda la vida. ¿Sabéis lo que se nos ofrece? Once, doce o trece horas de labor cada día para obtener el papeo cotidiano. ¡Y menuda labor y qué papeo! Labor automática bajo una dirección autoritaria en condiciones humillantes e indecentes, por medio de la cual se nos permite la vida en la grisalla de los barrios pobres.

Le Rétif (Victor Serge), l’anarchie, nº 354, 18 de enero de 1912.

 

Ellas eran en su mayoría jóvenes de provincias que llegaban a París antes de cumplir los veinte huyendo de las miserias del campo, hijas de una modernidad que permitía la movilidad geográfica gracias a los nuevos medios de transporte colectivo y alentaba las esperanzas de movilidad social a través de un sistema educativo democratizado, y tan universal como necesario para las nuevas exigencias de la acumulación capitalista. Muchas habían continuado sus estudios hasta obtener su diploma elemental y se declaraban institutrices de profesión, aunque solían terminar como modistas o desempeñando puestos de oficina poco cualificados. Las menos dotadas de capital cultural se veían, sin embargo, obligadas a trabajar como criadas o lavanderas, o intentaban escapar de la esclavitud asalariada montando puestecitos de mercería en los mercadillos. Ellos eran, por lo general, jóvenes obreros parisinos, nacidos en provincias entre 1880 y 1890 en el seno de familias apenas alfabetizadas, que habían abandonado la escuela con doce o trece años y que habían sufrido tempranamente el choque de un trabajo extenuante y embrutecedor. Ni ellas ni ellos aceptaban mansamente el nicho social al que habían sido condenados, ni acababan tampoco de comulgar con los ideologemas más difundidos en el movimiento socialista de la época. Parecían no tener un lugar en el mundo.

SEGUIR LEYENDO EN



martes, 11 de febrero de 2025

Ursula K. Le Guin, realista de otra realidad


 

Hoy, 22 de enero de 2025, fecha en la que escribo esto, se cumplen exactamente siete años de la ocultación –por decirlo a la manera de los patafísicos- de la escritora estadounidense Ursula K. Le Guin. Tres años antes, cuando ya se encontraba en el último tramo de su vida, Le Guin había sido galardonada con la Medalla de la Fundación Nacional del Libro por su Destacada Contribución a las Letras Norteamericanas. El 19 de noviembre de 2014 pronunció el discurso de aceptación del premio, que apenas duró unos cinco minutos pero que, según reconoció más adelante, le había costado un par de meses redactar, y todo con el solo fin de hacerlo tan conciso como fuera posible. El resultado es una pequeña obra maestra, un alegato terso e incisivo a favor del poder transformador de la escritura.

                Le Guin comenzaba reivindicando el lugar de sus colegas escritores de fantasía y ciencia ficción. “Escritores de la imaginación –dice- que durante cincuenta años han visto como estos bellos premios iban a parar a manos de los llamados realistas”. Después alertaba sobre los tiempos duros que se avecinaban y lanzaba un órdago a las nuevas generaciones de literatos: necesitamos escritores –añadía- dotados de imaginación y memoria, cuyas voces sean capaces de encontrar alternativas a cómo vivimos hoy y al mismo tiempo puedan recordar lo que es, lo que era, la libertad. “Poetas, visionarios, realistas de una realidad más vasta”, los llama.


SEGUIR LEYENDO EN



jueves, 14 de octubre de 2021

(Tal vez) Georges Brassens. Un anarquismo congénito





Para celebrar el centenario del cantautor francés Georges Brassens la editorial Pepitas de Calabaza publica este octubre una compilación de artículos que he tenido la fortuna y el placer de traducir y prologar. Los artículos en cuestión son textos breves –“crónicas”, según el propio Brassens- que Georges publicó entre 1946 y 1947 en el periódico Le Libertaire, a la sazón el órgano de la Federación Anarquista. Era práctica habitual en la prensa libertaria de la época que los artículos de los colaboradores apareciesen bajo seudónimo, por eso no es posible encontrar entre ellos ningún texto que lleve explícitamente la firma de Brassens. En nuestra selección para Pepitas hemos seguido escrupulosamente el criterio establecido por los editores franceses de sus obras completas, y ello nos ha obligado a excluir algunas crónicas que, sin embargo, por su tono, timbre y temática, barruntamos también son obra el autor de La mala hierba. Los cuatro artículos que el lector puede degustar a continuación forman parte de esos descartes.




martes, 21 de abril de 2020

VOCES. Philip K. Dick. El diablo tiene rostro de metal



En 1975 Philip K. Dick recibió una invitación para dar una conferencia en el Instituto de Arte Contemporáneo de Londres. No pudo viajar por motivos de salud, pero sí enviar un texto al que daría el título de Man, Android and Machine (1) y en el que desarrollaba temas que ya había tratado en otra ponencia en Vancouver tres años antes. Al comienzo de su disertación, Dick nos advierte de que en el universo existen cosas frías y feroces [fierce cold things] cuyo comportamiento hiela la sangre, “especialmente si imitan la conducta humana tan bien que tenemos la incómoda sensación de que tales cosas están intentado hacerse pasar por humanas, pero no lo son”. Es a esas cosas a las que Dick da el nombre de “máquinas” o, aun mejor, de “androides”. Porque el “androide” no es una máquina cualquiera. Es -continúa Dick- “una cosa generada para engañarnos de forma cruel, para inducirnos a pensar que es uno de nosotros”, del mismo modo -podríamos añadir- que la muñeca Olimpia lograba engañar al estudiante Nathanael en El hombre de arena de E.T.A. Hoffmann, un relato que -como es bien conocido- Freud convertiría en expresión privilegiada de su concepto de lo Unheimliche. Como Olimpia, el androide despierta en nosotros esa inquietante extrañeza que en ocasiones nos inspiran ciertos seres dotados de una aparente familiaridad. Cuando nos estrechan la mano, podemos presentir el tacto metálico de lo muerto, y su sonrisa -completa Dick- “tiene la frialdad de la tumba”.


Continuar leyendo en
http://detour.es/diez/diego-luis-sanroman-philip-k-dick.html
 

sábado, 24 de febrero de 2018

ROLAND TOPOR: La carcajada como arte marcial





« Celui qui ne sait pas rire, ne doit pas être pris au sérieux. »
Philippe Sollers


Topor: el azar y la necesidad


Es curioso cómo el azar –qué cabrón- acaba convirtiéndose en destino. Dejen que les cuente, las cosas –creo- fueron más o menos así. En 2014, Juan Jiménez García tuvo la ocurrencia de publicar en Détour una reseña sobre un libro de relatos que yo, por mi parte, había tenido la impertinencia no solo de escribir sino también de dejar que publicasen. El libro en cuestión se titulaba Convertiré a los niños en asesinos y a Juan le parecía que apestaba a Topor por los cuatro costados, tesis elogiosa que, por supuesto, él razonaba y justificaba muy sabiamente. A lo que parece, la semejanza radicaba sobre todo en el trato que ambos dispensábamos a nuestros personajes y en el modo que teníamos de sazonar sus desabridas existencias: auténtica gastronomía caníbal, en resumidas cuentas. ¿Roland Topor? ¡Pero qué demonios!

            Tres años y tres libros después, Juan y yo deambulamos por los alrededores del mercado de Mosén Sorell, en el corazón mismo del barrio valenciano de El Carmen. Por fin caro et sanguis, después de tanto tiempo existiendo solo como fantasmas digitales. Estamos en invierno, ya ha anochecido y por las callejas del casco antiguo circula un viento que es más escocés que levantino, otro intruso en la ciudad: se diría que hasta el edificio del mercado tiene algo de castillo gótico en miniatura. El espectro de Topor también nos acompaña, como es natural. “Oye, ¿pero de verdad habías leído a Topor o eran solo cosas mías?”, me pregunta. “Pues claro que lo había leído, ¡por quién me tomas! Lo leí por primera vez siendo adolescente. Todavía conservo mi vieja edición de Acostarse con la reina (Anagrama, 1982) para demostrarlo”. Pero también es cierto que lo tenía un tanto olvidado y que, desde luego, no lo tenía presente cuando escribí Los niños asesinos. O al menos no conscientemente presente. “Tú eres el culpable de que haya vuelto a Topor –le acuso-. O de que el fantasma de Topor haya vuelto a nosotros, no sé”. Luego le recuerdo una anécdota que sin duda él ya conocía, pero calla como si no:

http://detour.es/paisajes/diego-luis-sanroman-roland-topor.htm

sábado, 10 de octubre de 2015

NOVEDADES. Allen y Bill y el solitario de Bas-Meudon



 


“Céline made the Beat Movement possible"
(Jay McInerney)


            Ça a débuté comme ça. La cosa empezó más o menos así, y muy pronto, antes incluso de que se hubiera publicado el Viaje al fin de la noche y antes en consecuencia de que Céline se hubiera transformado en Céline. En 1932 Henry Miller se encuentra viviendo en París y peleándose con el manuscrito de su Trópico de Cáncer, que ya ha sido rechazado por varios editores. En cierto momento, Frank Dobo, un agente vinculado a la editorial Denoël, le hace llegar las galeradas de una obra que está a punto de darse a la imprenta; lleva por título Voyage au bout de la nuit y arranca con una cuarteta de la canción de la Guardia Suiza. Según el fotógrafo húngaro Brassaï, la lectura causó tal impresión en Miller que este decidió reescribir de cabo a rabo su propia novela. A partir de entonces Miller se convertiría en un abanderado de la causa de Céline, un autor al que siempre consideró un “gran hombre” y un “hermano”. Así que si la penetración del virus celiniano en las letras angloamericanas tiene algún responsable privilegiado, ese es sin duda Henry Miller. 


            Es muy probable que William S. Burroughs entrará en contacto con la obra de Céline gracias a la mediación de Miller, y a partir de ahí la enfermedad se extendería entre las principales figuras de la Beat Generation. Nos consta que él fue el primero en leer el Viaje al fin de la noche y que en una fecha tan temprana como 1944 ya había hecho llegar una copia del libro a su amigo Allen Ginsberg. Un año más tarde caía en manos de Jack Kerouac, para quien supondrá una auténtica epifanía.  [...]